Det bor mer än 3,7 miljoner människor i Los Angeles.
Poliskåren har 9 241 poliser. Det är 2,4 poliser/1 000 invånare.
Varje år gör Los Angeles-polisen ungefär 155 000 gripanden.
Drogrelaterade gripanden ökar mer än gripanden för mord, våldtäkt-
-rån, överfall, inbrott, stölder och bilstölder tillsammans.
Stick!
Kom och kolla.
Ta det här och låt bli min bil.
Vad fan vill du?
Gottgöra.
Va?
Gottgöra.
Släpp bilen nu...
Det är okej.
Jag hälsade på min pappa i går.
Jag sa: "Pappa, det är din son Gary." Men han bara stirrade på mig.
Jag visade honom min bricka, visade att vi har samma efternamn.
Tvingades du visa honom din bricka?
Om det inte knäckt mig så hade jag tyckt det var kul.
Kände han igen dig?
Vet inte. Jag vet inte om han kände igen mig eller trodde han borde det.
Vad ska jag säga?
Inget. Du vet bara inte hur det är att förlora sin pappa långsamt.
Det är som det är.
Men jag får aldrig råd att gå i pension.
-Du hade saknat spänningen. -Jag skulle vilja prova.
Hej.
Se på dig, Shaunessy, jag är inte van att se dig utan uniform. Grattis.
-Vad har vi här? -Mycket blod.
Ytterdörren stod öppen, killen har lämnat sina vitala delar på golvet.
-Mordvapen? -Nej. Ingen patronhylsa heller.
-Vem är han? -Ivan Cavalera.
I egen hög person. Vad tror du?
Att han stod på knä när han sköts. Som vid en avrättning.
Se på handfängslen.
Överintendent Hallows, linje 2.
Det är gjort.
Det enda koks han ser nu är det de bränner hans kropp med.
-Jag drar inga slutsatser. -Det är ju solklart.
Langare dör varje dag.
Cavalera var en av de stora i stans knark-näringskejda.
Den andre som mördas i veckan.
-Det behöver inte betyda nåt. -Jag tror att det är ett mönster.
Kanske. Vi väntar på rapporten.
Shaunessy.
Du skämtar. Ja, vi kommer med en gång.
Vi behöver inte vänta på rapporten.
Johnny Wilson. Hollywoods kokainkung.
-Vad tror du? Självtäkt? -Ja, det ser i alla fall ut så.
-Får jag prata med er? -Hej, chefen.
-Här är en ni måste prata med. -Ett ögonvittne?
Ja. Men det finns ett problem.
Hill och Shaunessy, det här är David Meed.
Såg du vem som sköt honom?
Det var bara en skytt?
Kan du beskriva skytten?
Lodis.
Det är problemet.
Erickson, ta ner honom på stationen.
Kanon, ett vittne som stammar så att Moder Teresa hade härsknat.
Jag avundas inte tecknaren.
Det är Chino. Johnny Wilson sköts i dag.
Det är fyra, fem man på en vecka. Vet du vad som pågår?
Jag ligger lågt ett tag.
Det är inte sant.
Matthew, vad ska vi göra?
Sluta flippa ut.
Nån dåre går omkring där ute och mördar langare.
-Vad angår inte oss? Vem bryr sig? -Det var dina bästa langare.
-Tror du de är svåra att ersätta? -Lägg av!
Det var bättre när du var min advokat och inte min partner.
Jag förstår...
Nu när du tröttnat på att knulla mig ska allt bli som förut.
-Christine... -Ska vi gå tillbaka till hur det var?
När din största kund var din näsa.
-Och jag hjälpte dig ur skiten. -Vilket helgon du är...!
Miljonerna vi tjänade spelade väl ingen roll?
Du ska se graven du själv har grävt.
Den döde heter John Wilson. Man, svart.
I 35-årsåldern. Inga synliga ärr eller missbildningar.
Det finns en brännskada runt skottsåret i huvudet.
Det härstammar från en 9 mm- pistol som avfyrats på nära håll.
Det finns ett stort utgångshål från sagda skott-
-som stämmer med en 9 mm på nära håll.
Kriminalarna kommer strax-
-men jag vill fråga dig några saker.
Har du ett block?
Är det lättare för dig att skriva svaren?
-Du ska in till chefen nu direkt. -Jag är mitt i ett förhör.
Följ honom till förhörsrummet och hjälp honom till rätta.
-Tror ni det är samma mördare? -Gör inte du det?
Inte än. Olika tillvägagångssätt.
Antagligen en av hans horor som tröttnat. Gjorde oss alla en tjänst.
-Visa lite mer respekt för den döde. -Lägg av.
Mördaren borde få medalj.
-Har du överseende med mord? -De är två problem mindre på gatan.
-Till och med din far hade sagt det. -Nej, han trodde på rättvisan.
-Är inte det här rättvisa? -Att döda är heroiskt, sa du.
Vi behöver bara veta om det är samma mördare.
Ballistikrapporten har inte kommit.
Vittnet beskrev väl mördaren som en hemlös?
-Titta här. -Han var inte så renlig.
Jag har inte analyserat det än-
-men det liknar teatersmink, som sånt en clown har.
Mr Wilson rev mördaren innan han blev skjuten.
Bra. Ring när ni har ballistik- och obduktionsrapporterna.
Ta det lugnt. Det är en försiktighetsåtgärd.
De kör dig till ett säkert ställe.
-Vad pågår här? -Taggart bad mig...
-Var är vårt vittne? -Stammaren.
-Han sitter vid ert bord. -Nej.
Han mumlade nåt om att hans mamma låg på sjukhuset.
-Och plötsligt hade han stuckit. -Du skämtar.
Vad tänkte du på, McCammon? Lyft på röven och hitta honom.
-Jag? -Du tappade bort honom!
-Jag har fullt upp. -Snacka inte skit.
Jag säger vad jag vill. Tror du att du har rätt att ge mig order?
Jag är mer erfaren än du och min trovärdighet bland mina kollegor-
-når längre än din pappas skugga. Så plocka fram kärringkortet.
-Passa dig. -Skit ner dig.
Ni ödslar tid på att ordna rättvisa åt dem som inte förtjänar det.
Men ni ödslar inte mer av min tid.
PARKERING FÖRBJUDEN
Kom nu.
Skärp dig nu.
Det här hade jag inte väntat mig.
Ta ut honom.
Efter honom.
Avliva honom.
Hans tid är inne. Han vet sin plats.
Kom igen, Lou.
Släpp taget.
Rena honom.
Krama åt.
Välkommen.
Varför tror du han var förklädd?
För att ta bort fokus från sig själv, distansera sig från morden.
Innerst inne vill han ändå att vi ska veta att det var han.
En typisk sociopat.
Jag såg nåt liknande i "På spaning i New York".
-Hur gick det då? -Jag stängde av. Det var så ologiskt.
Bort med tassarna från varorna!
Hallå? Vem är det?
Slappna av, Raymond. Ta ett glas och njut av showen.
För inte så länge sen kunde du inte tänka dig en latino i uniform.
Och absolut inte en kvinna.
Det dröjer nog inte länge förrän den unga damen tar av uniformen.
Det är gjort.
Jag tycker nästan synd om aset.
Vänta!
Jag har pengar. Massor. Du får dem.
Vill du ha knark? Jag har allt du vill ha. Vad du vill. Ta det!
-Vad jag vill? -Ja, vad du vill. Bara ta det.
Du har inte den makten.
Ut med språket, Tito. Det var i ditt distrikt och du vet inget?
Varför ljuger du för mig?
Okej. Men om du hör nåt är jag den förste du ringer till.
Ja...fred.
-Din viting. -Tyst.
-Talar han sanning? -Ja, tyvärr. För första gången.
-Har du hört nåt från DEA? -DEA, SNU, FBI. Ingen vet nåt.
-Meed har inte dykt upp. -Har du kollat hotellen?
Ja.
-Pratade du med Quantico? -Ja, vi får profilen i morgon.
Hur som helst... Skattebetalarna fick valuta för sina pengar idag.
-Fan, det hade jag nästan glömt. -Har du en het dejt?
Det vore nåt. Jag ska till en klinik i Pasadena. Alzheimer-specialister.
Just det. Lycka till.
-Vi ses i morgon. -Visst, partner.
God morgon!
Matthew?
Jag tog med en försoningsgåva. Jag har så dåligt samvete...
Goda nyheter?
Mordutredare har aldrig goda nyheter.
-God morgon! Vaknat på fel sida? -Bråkar du idag skjuter jag dig.
-Hot mot polis. -Du är varnad.
Är det Wilson-rapporten?
Två fragment matchar dem som hittades i Giancarlo och Cavalera.
Då börjar jakten.
Varför är du på så dåligt humör?
Jag tänkte ta ut ett nytt lån. Stannade till vid banken.
Kliniken i Pasadena?
Har ni sett? "Självtäktsmördaren, hjälte eller galning?"
Hur fick media nys om det?
Vissa journalister är duktiga.
Vi kanske ska börja värva krimare bland journalister.
De skulle inte acceptera vår lön.
Om ni värdesätter era egna jobb-
-har ni kanske svar åt intendenten när han kommer!
Mitt rum om en timme.
ÄR HAN HJÄLTE ELLER GALNING?
-Donald. -Raymond. Hur mår du idag?
Bra.
-Du har väl läst tidningen? -Ja.
Jag trodde inte jag skulle bli så glad över att läsa om mig själv.
Men det känns rätt skönt.
Det gläder mig. Syftet med insatsen var att stärka din självkänsla.
Jag tänker ta till motmedel för att begränsa uppmärksamheten.
-Motmedel? -Ja.
-Håll mig informerad. -Det ska jag.
-Jag hatar byråkrati. -Hitta ett annat jobb.
Vi har inte tid med intendenten.
Jo, för vi har inga spår och vårt vittne har försvunnit.
Vet du, Gary... Jag älskar din positiva inställning.
Shaunessy? Från Quantico.
Jättebra. Psykrapporten. Tack.
Du sa precis att vi inte har nåt. Jag tar gärna emot hjälp.
De skriver alltid det samma.
Vi letar efter en psykotisk, intelligent person-
-som samlar på troféer, t.ex. kläder eller kroppsdelar.
Han följer nyheterna och är ofta på polisstationer.
Det låter som du.
Kanske i eftermiddag. Vi hör av oss.
Kom in och sitt!
Telefonen ringer.
Be till Gud att intendenten inte passerar en tv på vägen.
-Då sitter våra kulor i städet. -Då klarar jag mig.
Enligt en anonym källa är polisen övertygad om-
-att självtäktsmördaren slår till igen.
-Vem fan har sagt det? -Vet inte.
Kommissarien!
Intendent Taggart, kul att se er.
Har du hört vad de säger på tv?
Kan du inte motsätta dig det?
Det kvittar. Vi är bortkopplade från utredningen.
Han sätter ihop en specialstyrka med supersnokar.
-Han tror att det kan täta läckan. -Skitsnack.
Jo, men han är byråkrat. Alla kan hans skitsnack.
Kan du säga "skitsnack"?
-Hur tog Gary det? -Förvånansvärt lugnt.
-Det är inte likt Gary. -Allt med hans pappa tynger honom.
Stackars sate. Har han hittat ett hem?
Ja, i Pasadena. Men jag vet inte om han har råd med det.
-Hallå? -Kathy, jobbar du med morden?
Vem är det?
Hallå?
-Var ska jag börja? -Från början.
Om du behöver hjälp skickar jag en polisbil direkt.
Nej! Inga poliser.
Jag pratar med dig. Bara dig.
-Vad händer? -Jag fick ett samtal. Jag måste åka.
-Varför har du västen på dig? -För säkerhets skull.
Det samtalet... Jag kände igen rösten och måste iväg.
-Behöver du inte hjälp? -Jag ringer Gary i bilen.
Jag bad inte om det här. Jag lovade honom att komma ensam.
-Det kan vara vår mördare. -Nej, det tror jag inte.
Jag kände igen hans röst.
-Det är kanske nån du burat in. -Han visste mitt förnamn.
Din kompis där inne sköt på den förste polisen som kom hit.
-Jag går in. -Han skjuter på poliser.
-Han vill inte prata. -Han vill prata med mig!
Okej. Hon går in ensam.
Det är assistent Shaunessy!
Jag kommer in ensam!
Jag lägger mitt vapen!
-Jag sa åt er att försvinna. -Det är Shaunessy.
Jag sa att du skulle komma ensam.
Dörren är inte låst.
Förlåt. Min kollega missförstod mig.
Lås dörren.
Håll händerna synliga.
-Lou? -Hej, Kathy.
Jag har ställt till det för mig, va?
Vad är det som pågår?
Tycker du aldrig att all den här skiten...
...bara är ett skämt?
Det är som att ha fingret i hålet när hela vallen rasar runt en.
Du är en duktig polis, va?
Det vet jag inte...jag försöker.
Hur mår barnet?
Hon mår bra. Vad fan är det?
Jag har alltid velat bli polis.
När de frågade vad jag ville bli när jag blev stor sa jag alltid polis.
Jag med.
Du tror att jag är mördaren, va?
Jag är inte mördaren.
Han som sköt har inget samvete.
Jag är en som inte fattade vad han blev indragen i. Jag pallade inte.
Vad pratar du om?
Lous, du ringde mig. Då vill du ställa allt till rätta.
Vi går ut tillsammans.
-Låt mig få hjälpa dig. -Sagt av en som tror på rätt och fel.
Jag går ut härifrån med dig nu-
-om du lovar att vad som än händer...
...så ställer du allt till rätta.
Det är ju därför jag är här. Det ska jag.
Vet du hur man får Gud att skratta?
Man berättar om alla sina planer.
Kom.
Vi kommer ut!
Nej!
Lou!
Få hit en ambulans! Vad fan hände? Det är inte sant!
Vem sköt det första skottet?
Vem fan sköt det första skottet?!
Var det du som sköt?
Sköt du?!
Jag undrade när du skulle dyka upp.
Förlåt. Det blev lite problem.
-Jag hörde det. -Är det redan på nyheterna?
Nej, Gary ringde och berättade.
Vilken kille...
Illustrerar du fågelskådare nu?
Nej, det här är till min nya bok.
Jaså?
-Du vill inte prata om fåglar. -Jo, jag vill höra om fåglar.
Snälla.
Vi pratar bara.
Mår du bra?
-Det är nåt som stinker, Gary. -Glöm det.
Det kan jag inte.
Efter tjafset med pressen måste de visa att de gör nåt-
-och vi två blev offerlammen.
-Och det förstår du? -Det var länge sen jag förstod nåt.
Hur blev du så likgiltig?
Jag har precis slängt mina kläder för att de var dränkta i Lous blod-
-och du uppför dig som om det är vilken dag som helst.
Du har rätt. Förlåt. Jag har mycket att tänka på.
Det har vi alla.
-Du kanske ska ta ledigt. -Varför? Det hjälper mig inte glömma.
Jag ser hans ansikte framför mig hela tiden.
-Han såg ut som ett fångat djur. -Vad då, fångat?
Det verkade som om han visste nåt.
Han sa hela tiden att det inte var han som kramade åt avtryckaren.
-Kramade åt avtryckaren? -Som om han visste vem mördaren var.
Jag undrar...
Det här är assistent Shaunessy på polisen. Jag söker David Meed.
Nej, det är inget skämt.
Jag beklagar, vad hemskt.
Jag ringer tillbaka så fort jag hör nåt.
Tack.
-Saknad sen i måndags. -Det var i måndags...
Som han såg Wilson skjutas. Och...
Det bor bara en David Meed i Hollywood-
-men McCanlin sa att han inte kunde hitta honom.
Visste du att David Meed är saknad?
Vänta.
-David Meed saknas. -Ni två jobbar inte med det.
Jag ringer sen.
-Vad är det? -McCanlin döljer nåt.
Lou har kanske haft...
Som jag sa, ni jobbar inte med det.
Taggarts styrka får sköta det.
De är bara en täckmantel.
Nej. Ett nytt lik dök upp i morse i Malibu. Samma tillvägagångssätt.
-Några nya spår? -Offrets advokat sitter i förhör nu.
Vem gör förhöret?
Ingen. Än.
Expertgruppen är på mordplatsen. Vi väntar på att de ska skicka nån.
Under tiden, ni två, lugna ner er.
Jag hör henne. Vad kan jag förlora?
Din pension.
När slutade du lyda order?
När jag började ifrågasätta dem som gav order.
Ska du med?
-Nåt emot att jag röker? -Du ska få eld.
Så det var du som hittade den döde Matthew Childs?
Ja.
-Vad hade ni för relation? -Jag var hans advokat.
Varför dröjde du med att ringa oss?
-Jag var tveksam. -Tveksam?
-Till vad? -Var du inblandad?
-Vad fan är det för fråga? -Lugn. Vi pratar bara.
Jag gillar inte varthän det barkar.
Vi försöker ta reda på vem som mördade din vän.
Om vi ställer oartiga frågor kan du säkert förlåta oss.
Du svarade inte på min fråga om varför du tvekade att anmäla mordet.
Jag tvekade för att jag visste att det skulle bli en utredning.
Och till slut skulle det komma ut.
Att mr Childs var langare?
Jag var inte rädd för att det skulle bli känt att han var langare.
Jag var rädd att det skulle bli känt att jag var det.
Jag borde inte skratta.
Förlåt, men säger du att du anmälde mordet-
-för att du inte vågade låta bli?
För att mördaren skulle ge sig på dig?
Advokat och langare. Hon tycker det är förnuftigt.
Langaren hjälper oss ta mördaren.
Poetiskt. Gott och ont går ihop för att bekämpa ondskan.
Vi får se hur poetiskt det låter när media får nys om det.
Är det inte så smart?
-Jag vet inte. -Tror du inte det hjälper?
Jag vet inte om hon kan hjälpa oss.
Hon har kanske den sista biten information som löser pusslet.
Du låter inte säker.
De flesta utredningar läggs ner-
-för att nåt bus anger en större bov för att rädda sitt eget skinn.
Men när bovarna kommer till oss för att det finns en ännu större bov...
-Överboven. -Då undrar man vad som händer.
Roosevelt och Churchill gick ihop med Stalin för att besegra Hitler.
-Sen hade de Stalin på halsen. -Stalin fanns redan.
Langarna finns här. Vi köper knark för 100 miljoner dollar om året.
Vare sig du låter henne hjälpa dig eller ej så är det så.
Jag är inte tveksam till att låta en langare hjälpa mig stoppa en mördare.
Jag undrar bara om vi kan stoppa mördaren alls.
Om polisen inte kan stoppa langarna på laglig väg, vad tjänar det till?
Det kvittar vad jag tycker. Det ligger i Taggarts händer nu.
-Jag trodde inte du skulle komma. -Jag vill inte vara här.
Vi gör det här tillsammans.
-Vi är soldater. -Va?
Har du det?
Så giftigt det kan bli. Några droppar räcker.
Jag ska inte lära dig hur du ska sköta ditt jobb-
-men om du ska använda det för att avbryta utredningen-
-gör det på ett mer elegant sätt än när du fixade Wilson.
Det finns gränser för hur mycket jag kan manipulera papperen.
Varför göra nåt om folk inte vet att de var du?
Vad menar du?
Varje konstnär bör signera sitt verk.
Nånstans.
Taggart sa att vi skulle använda det för att begränsa uppmärksamheten!
Låt oss säga att jag har min egen strategi.
Skojar du? Säg att du skojar.
Hon gick och la sig och somnade och vaknade inte igen.
-Det stod en polis utanför dörren. -Är jag fortfarande paranoid?
-Vad dog hon av? -Troligen hjärtstopp.
Hon bad oss om hjälp.
-Cat... -Säg inte Cat, Gary!
Det är mer.
Rättsläkaren Bates blev mördad i går kväll i sin bil.
Det är helt otroligt!
-Det kan vara folk i hela kåren. -Nej. Inte här.
Om du börjar rota i det så får du göra det på egen hand.
Se upp med vad du säger.
Okej. Men jag vill ändå gärna se ballistikrapporterna.
-Jag vill inte vara med om det. -Det skulle jag aldrig begära.
Raymond, bete dig inte som en dåre.
Har du rätt att kalla mig dåre?
Jag vill att du försöker vara mer behärskad.
Behärskad? Som sociopaten du sa var rätt man för jobbet?
Phillip är ingen sociopat. Han är bara lite för ivrig.
Har du nån aning om hur jävla kladdig den här soppan är?
Raymond, jag låter dig inte stå där och läxa upp mig som en skolbuse.
Jag borde låta undersöka skallen för att jag lät mig dras in i det.
Om jag minns rätt så började allt med dig.
Jag vet att vi inte kan stoppa knarkhandeln.
Jag hoppades kunna bromsa flödet.
-Tycker du att vi har misslyckats? -Det vet jag inte.
Jag oroar mig för Phillip som far runt som en hämnande ängel.
Han är ett proffs.
Du gör en polis till mördare och kallar honom proffs?
Hej, älskling.
Har du ätit? Ska jag laga nåt åt dig?
-Vad händer? -Håll dig nere och ring 112.
-Vad var det? -Ring!
-Släpp vapnet! -Ducka, Shaunessy.
-Släpp vapnet, sa jag. -Det är inte jag som skjuter på dig.
De försöker tysta dig. De försöker bli av med dig...
Det är en polis.
Det är...
Vad fan är det som händer?
Var är Hallie?
Herregud!
Det är inte sant.
-De kunde ha träffat Hallie. -Jag vet.
Gör du verkligen det?
-Snälla Mike, sluta... -Är det värt det?
-Du riskerar din familj. -Tror du inte att jag vet det?
Tror du inte att jag vet?
Du vet hur jag växte upp. Mamma kände sig aldrig trygg!
Jag kan inte skydda er! Jag trodde att jag kunde det!
Jag kan inte skydda henne.
Det är inte du.
Vi klarar oss.
Mike, jag orkar inte längre.
Jag klarar det inte längre.
Jag är hemskt ledsen.
...ännu en polis skadades och dog på vägen till sjukhuset.
Namnet på polisen är inte känt...
Ja?
Det här är oacceptabelt. Han måste bort. Han har blivit galen.
-Vad gjorde den andre polisen där? -Jag spanade på Shaunessy.
-Jag försökte undvika sånt här. -Då är det delvis ditt fel.
Donald, varför behandlar du Phillip som om han är ofelbar?
Han är inte ofelbar. Du har bara en tendens att överdriva.
Överdriva? Är det här överdrivet? Phillip ska bort!
Hur tänker du avskeda nån som inte jobbar åt dig officiellt?
Med alla medel.
Du är så känslomässig. Okej, jag pratar med honom.
Men Cathryn ska sluta lägga näsan i blöt. Förstår du det?
Ja, jag förstår. Förstår du?
Jag anser att det är bäst för mig, min familj och poliskåren-
-att jag lämnar in min bricka och begär avsked.
Jag kan inte tillåta det. Vad skulle det lösa?
En polis sköt på min familj.
En av mina kolleger. Jag har fått nog.
Vi vet inte vad som hände än.
Vi hade satt en polis att bevaka din familj för att skydda dem.
Skydda dem? Är det den offiicella versionen.
Du är precis som din pappa.
-I 27 år jobbade jag med din pappa. -Jag vet.
Min bäste vän.
Han visste saker om mig som inte ens min fru visste.
Alla skurkar han haffade.
Vet du hur ofta han var i livsfara?
Antagligen dagligen.
Hur många gånger tror du nån hotade att ge sig på hans familj?
Jag säger inte åt dig vad du ska göra. Beslutet är ditt.
Jag har känt dig hela ditt liv.
Du är som gjord för det här jobbet. Du har det i blodet.
Du tror att du blir lycklig i ett kontorshus vid vattenkylaren.
Det blir du inte.
Vi har ett farligt jobb, vännen.
Med faran följer belöningen att veta att man gör en skillnad.
Linjerna har suddats ut. Jag vet inte vem jag kan lita på längre.
-Allt har vänts upp och ner. -Då får vi vända det rätt igen.
-Vi löser det här fallet. -Hur? Intendenten kopplade bort mig.
Du är återinsatt.
Det har du inte befogenhet till.
Jag ger bara en av mina kriminalare en ny utredning.
-En ny utredning? -Ta reda på vem som sköt på dig.
Jag sa att båda fallen hänger ihop.
Låt det stanna mellan oss.
Cathryn!
Tack.
-Wai Ching House. -Stark biff med broccoli och tofu.
-Vårrullar? -Vegetariska.
-Lichi också? -Nej tack.
God natt, Hallie. God natt, gumman.
Hill.
-Några framsteg? -Hon undviker mig.
-Är hon oss på spåren? -Nej, det tror jag inte.
Hon har fått ett specialuppdrag.
Ett specialuppdrag?
Jag tror att hon jobbar med självtäktsmorden igen.
Håll koll på henne.
Inga fler samtal till interngruppen. Och inget mer självtäktstjafs.
-Det här känns inte bra. -Jag håller min del av avtalet.
Ta reda på vad hon gör och meddela mig.
Ja, sir.
Taggart, jag har nog på Cathryn för att få henne avskedad.
Raymond, jag har sagt åt Phillip att du inte behöver honom mer.
-Jag tänkte skjuta honom. -Hur som helst...
Ut med språket, Donald innan jag går i pension.
Han är ute efter Shaunessys familj.
-Vem fan är du? -Gör inget dumt, pappa.
Vad vill du ha?
Frälsning.
Jag förstår inte.
Det är enkelt. Du, din älskade dotter och jag ska ut och åka lite.
Gå. Nu.
Stanna nu. Stanna.
Vänta.
Med ditt barn i rummet intill?
Nu går vi.
-Vart ska vi? -Till ett säkrare ställe för Hallie.
Hon heter väl Hallie?
Du kör. Hoppa in.
Ut härifrån.
Hör du det? Ut härifrån!
Få ut honom! - Ut härifrån!
Jag vet inte...
Jag visste inte.
Varför?
Pengar.
Pengar...?
Pengar...
Hur mycket?
100 000.
Sålde du mig för 100 000 dollar?
Det var till min pappa.
Det är mycket pengar.
Taggart fick det att låta som om jag hjälpte dig.
Jag visste inte, Cathryn.
Jag visste inte att de tänkte...
Jag hade ingen aning.
Jag tror att jag måste spy.
Vad fan gör du här?
-Vi har ett problem. -Åh fan?
Jag visste inte att du tänkte kidnappa min partners familj.
-Det är jag inte inblandad i. -Vem är det som basar då?
-Vad vill du? -Hoppa av.
-Det är för sent. -Nej.
Min partner avlyssnade din telefon.
Det är olagligt. Det håller inte i rätten.
Vi har sen länge passerat vad som är lagligt.
-Vad har hon? -Dig, mig. Antagligen tillräckligt.
-Helvete! -Dit har hon skickat dig.
Vänta.
-Jag behöver banden. -Nej. Jag hoppar av.
-Du får dubbelt så mycket. -Jag kan inte.
Du kan om priset är rätt. Du vet väl var hon har gömt dem.
500 000.
Nej.
Jag vet inte.
Hon har ett kassaskåp. Jag kan inte kombinationen.
Vi sliter det ur väggen om vi måste.
Är hon kvar på sjukhuset?
Ja.
-När skrivs hon ut? -I morgon, tror jag.
Bra.
Tack.
Fick du allt?
Cat... Jag vill att du ska veta att jag inte tog emot pengarna.
Jag beklagar verkligen allt det här.
Okej.
Låt honom gå in. Jag sköter snacket.
Han ska bara berätta var min man och min dotter är.
Det skiter sig!
Jag ger dig syndaförlåtelse.
Jag jagar skytten.
Ring efter hjälp!
Var är min familj?
Var är min jävla familj?
Hallows...
Hallows?
Gary?
Det är okej.
Herregud! Det är okej.
Du måste andas.
...mordutredaren Cathryn Shaunessy.
Vi kan bara spekulera om vad Taggart och McCanlin gjorde här-
-och var Shaunessy är nu. Så vi har inget mer att berätta.
Fattar du överhuvudtaget vad det är du har förstört i kväll?
Jag har inte förstört nåt som jag inte har skapat.
Det är väl mitt fel. Raymond varnade mig-
-men jag trodde min tillit skulle få dig att visa vad du dög till.
Det är så jag kan gråta, pappa.
Det är det snällaste som du nånsin har sagt till mig.
-Fattade du inte vad vi ville göra? -Predika inte för mig, farsan.
Jag har sett ljuset.
Vi är de rena.
De utvalda.
Vi ska befria världen från ondskan.
Vi är de goda.
Din fru är på väg.
Det där barnet kanske inte är ditt.
Fan ta dig.
Hon och jag knullade inte, så barnet är inte mitt.
Men strax innan jag satte en kula i Gary Hill erkände han.
Njuter du?
Han gjorde bot för sina synder.
Välkommen...
...assistent Shaunessy.
Kliv ur bilen.
Ut nu, Shaunessy!
Är allt bra, Miller?
Jag fick veta att jag skulle komma nu. Är hon nio, Är jag sen?
-Du måste sticka härifrån. -Varför? Vad händer här?
Nåt som du inte ska lägga dig i.
-Jag kanske kan hjälpa till. -Kör hem bara!
Vänta... Vem sa att du skulle vara här nio?
Shaunessy. Är du säker på att jag inte kan hjälpa till?
Då kanske de kan.
FBI! Upp med händerna!
Lägg dig!
Du har rätt att tiga. Allt du säger kan användas mot dig i domstol.
Kavalleriet. Bra. Nu avslutar vi det här.
Vad menar...
Hur tror du att det slutar?
Som det alltid slutar. De rättfärdiga blir frälsta.
Och syndarna får den rättvisa som de förtjänar.
Vilka är de rättfärdiga? Och vilka är syndarna?
Vilka tror du?
Tror du att de är ute efter mig?
Det här är ett korståg.
De där killarna står på min sida.
De ska straffa alla som hindrar rättvisan.
Vi är inte längre poliser.
Vi är sanningens soldater.
Ta den lilla oäktingen...
...så går vi ut till mottagningskommittén.
Herregud!
Var är de?
Var är de?!
Det här är fel, helt fel.
Stanna där. Upp med händerna!
Så här skulle det inte bli.
Skott avlossat!
Varför gjorde du det? Varför la du dig i?
Tvinga mig inte skjuta dig, Donald. Jag vill ha tillbaka min familj!
Det är för sent.
Vi kan inte backa till en tid när vi tyckte att världen var en bra plats.
En säker plats.
Det var alt jeg ville uppnå. Är det så fel?
Vad för slags värld ska ditt barn växa upp i?
En värld full av våld och smärta?
Har du aldrig velat rikta ett slag mot allt?
Tvinga fram ondskan och utplåna den i ett svep?
-Det är det vi har lagar till. -Lagen hindrar oss att agera!
Att tänka är så elementärt.
Om du inte hade lagt dig i-
-hade kanske din dotter fått växa upp i en bättre värld.
Nu är hon så gott som död.
Det sa jag ju. Rättvisa har skipats.
Du gjorde det rätta. Han var en ond människa.
Snälla.
Han fick nästan rätt på det, men var inte övertygad nog.
Släpp honom. Hon är mitt barn.
Ja...
Ditt barn, va?
Hon kan bli vad som helst, va?
Hon kan hjälpa till att rädda världen eller...
...hjälpa till att förgöra den.
Och det skulle vara tack vare dig.
Men att döma av vad jag har sett, assistent Shaunessy-
-så är du inte kompetent nog att leda henne på rätt väg.
Michael, håll för ditt barns öron.
Stick. Få ut Hallie härifrån!
Det var som tusan.
Din andra ädla handling i kväll.
Du är kanske värdig nog.
Det är du kanske.
Men du kan bara bevisa det...
...genom att offra ditt liv för att ditt barn ska få leva.
Jag tror att du är redo att göra det offret.
Välsigne dig, assistenten.
Välsigne dig.
Pappa...?
Jag är ledsen.
Så hemskt ledsen.
Innan jag svarar på era frågor vill jag läsa upp det här.
Många av er har hört att poliser blöder blått blod.
Ni förstår det kanske inte. En polis är ju bara en människa.
Men få ser poliser bara som vanliga människor.
De blir mytiska. Demoner för vissa, änglar för andra.
För en polis måste det rätta valet mellan liv och död-
-och gott och ont göras på en bråkdels sekund.
På bråkdelen av en sekund avgör de sitt och andras öde.
De hyllas ofta som mycket goda samhällsmedborgare.
Men många av dem känner sig isolerade och utanför.
De riskerar sina liv för att skydda oss dag efter dag-
-för en minst sagt spartansk lön.
Många undrar nog varför de gör det.
Somliga poliser önskar att de inte hade gjort det.
Men de gör det för att vi behöver det.
De gör det för att det är deras jobb.
De gör det för att deras blod är blått.
Shaunessy, vi har ett vittne i Crandall-mordet.
Nu svarar jag på lite frågor.